dinsdag 14 september 2010

Een spaander van Goethe: actueel NL


Die Deutschen der neueren Zeit haben nichts anders für Denk- und Preßfreiheit gehalten, als daß sie sich einander öffentlich mißachten dürfen.

Dit is een van de talloze aforismen van Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Officieel staan ze te boek als Maximen und Reflexionen, maar de auteur noemde ze in de wandeling ook wel 'spaanders'.

Tip (niet van Bootz maar van Henk): vervang Deutschen door Niederländer en je bent helemaal bij de tijd.

1 opmerking:

Wieneke zei

Ze doen niet anders, heb ik zo het idee. Ik vind het zo saai! Het gaat alleen maar over: als je een ander de grond intrapt, dan sta je zelf iets hoger.