Vroeger -- ik heb het over twintig jaar geleden -- kwam zoiets nog wel eens voor: een dochter die haar vader vraagt haar een Engelse roman voor haar eindexamen aan te raden.
Een dergelijk geluk werd mijn deel. Zonder aarzelen, ja, zonder nadenken trok ik The Trumpet-Major van Thomas Hardy uit een van mijn boekenkasten en zei: 'Pak dit. Je zult er plezier aan beleven, want het is een kostelijk verhaal en je zult er indruk mee maken, want ik durf te wedden dat geen enkele examinandus met deze roman komt aanzetten.'
Ik kreeg gelijk. Mijn dochter beleefde veel plezier aan de lectuur en haar leraar was hoogst aangenaam verrast, temeer omdat het een wasechte Brit, ene meneer Green, en toevallig een vurig bewonderaar van Hardy was. Dochterlief werd beloond met een 8.
Enkele gegevens: tegen de achtergrond van Napoleons veldtochten wordt een molenaarsdochter het hof gemaakt door drie jongemannen, onder wie een militair, trompetter van zijn regiment. 'Het is een luchthartig verhaal, maar Hardys karakteristieke ironie ontbreekt niet.' The Trumpet-Major verscheen tussen januari en december 1880 als feuilleton en kwam in oktober van dat jaar als boek uit.
Ook een aanrader. De tekst kan kosteloos -- en volkomen legaal -- van het internet worden geplukt: http://www.gutenberg.org/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten