'Herfst' is een oud Germaans woord. Het komt voor als: herbist, hervest, herfst, haerfest, harbista, harbusta. De Latijnse geschiedschrijver Tacitus had ongelijk, toen hij noteerde: '(De Germanen) kennen zelfs het woord "herfst" niet en hebben geen oog voor zijn voordelige kanten.'
In het Germaans moet een stamwoord harb hebben bestaan. Dit is in het Indo-Germaans karp, dat verwant is met het Latijnse carpere (plukken) en het Griekse karpos (vrucht).
Hoe weet u dat allemaal, heer Henk? zult gij, hangjongeren, vragen. Ik weet dat, omdat ik onlangs in onze kringloopwinkel voor de somma van 1 € het Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache van de heren Kluge en Götze heb aangeschaft.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten